1 00:00:04,439 --> 00:00:06,441 ♪ 2 00:00:21,222 --> 00:00:23,224 (пиукане на аларма) 3 00:00:30,865 --> 00:00:32,233 (бипкането спира) 4 00:00:35,570 --> 00:00:38,306 (бръмчене на двигателя на четката за зъби) 5 00:00:41,309 --> 00:00:44,512 Предполагам какво имам малко малко проблеми с тук 6 00:00:44,545 --> 00:00:46,414 е как можеше да направиш нещо подобно 7 00:00:46,447 --> 00:00:47,682 на първо място. 8 00:00:47,715 --> 00:00:50,050 Искам да кажа, моля, помогни ми да разбера 9 00:00:50,084 --> 00:00:52,887 през какво минаваше вашите умове по това време. 10 00:00:52,920 --> 00:00:55,089 Не обръщахме внимание. 11 00:00:55,122 --> 00:00:57,191 И знам, че говоря от името на двама ни когато казвам това 12 00:00:57,224 --> 00:00:59,960 ако трябваше да го направя отново, Абсолютно бих 13 00:00:59,994 --> 00:01:01,629 правете нещата по различен начин. 14 00:01:01,662 --> 00:01:03,598 Щях да съм много по-наясно. 15 00:01:03,631 --> 00:01:06,701 защото те хванаха, или защото те е срам? 16 00:01:06,734 --> 00:01:08,469 срамувам се. 17 00:01:08,503 --> 00:01:10,738 Срамувам се от поведението си, 18 00:01:10,771 --> 00:01:12,373 и аз съм дълбоко, дълбоко съжалявам. 19 00:01:12,407 --> 00:01:14,241 Да, всички щяхме да тръгваме до Кайлин след работа, 20 00:01:14,275 --> 00:01:15,543 ако искаш ела. 21 00:01:15,576 --> 00:01:17,111 МЪЖ (по телевизията): Аз също. 22 00:01:17,144 --> 00:01:20,147 Искам да кажа, че можете да я поканите, ако искате. 23 00:01:20,180 --> 00:01:21,916 Просто съм някак над нея точно сега. 24 00:01:21,949 --> 00:01:23,150 (телевизорът продължава неясно) 25 00:01:23,183 --> 00:01:25,052 Е, тя току-що беше нещо като 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,322 наистина лош приятел за всички другите ни приятели, нали знаеш? 27 00:01:27,355 --> 00:01:29,290 Искам да кажа, тя получи 15 гласа против миналата седмица, 28 00:01:29,324 --> 00:01:31,125 така че това ти говори нещо. 29 00:01:31,158 --> 00:01:34,061 Това е почти цялото време имаме за Луис и Том, 30 00:01:34,094 --> 00:01:36,431 така че, моля, не забравяйте да дадете гласа си сега. 31 00:01:36,464 --> 00:01:39,400 Включвате ли The Breakfast Show? 32 00:01:39,434 --> 00:01:41,336 Да, но пропуснах първото част-- какво направиха? 33 00:01:41,369 --> 00:01:43,604 -... или искрено. -мм 34 00:01:43,638 --> 00:01:45,573 Този човек има наистина странни очи. 35 00:01:45,606 --> 00:01:49,777 Мм, не знам, той просто изглежда някак сенчест. 36 00:01:52,179 --> 00:01:53,581 Да, щях да нося синята, 37 00:01:53,614 --> 00:01:55,416 но после съвсем забравих Оставих Джесала да го вземе назаем, 38 00:01:55,450 --> 00:01:57,585 и сега тя е извън града. 39 00:01:57,618 --> 00:01:58,919 (смее се) 40 00:01:58,953 --> 00:02:01,188 Знам, нали? кучко. 41 00:02:01,221 --> 00:02:04,492 Тя получава толкова отрицателен вот когато тя се върне. 42 00:02:09,864 --> 00:02:11,866 (звънене) 43 00:02:35,856 --> 00:02:38,258 ПАЗАЧ: хей хей 44 00:02:39,360 --> 00:02:41,529 (сумтене) 45 00:02:52,440 --> 00:02:54,609 (задъхан) 46 00:02:55,710 --> 00:02:58,345 Окончателното гласуване започна. 47 00:03:06,353 --> 00:03:07,722 (звучи зумер) 48 00:03:07,755 --> 00:03:10,157 (пращене на електричество) 49 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 (крещи) 50 00:03:15,463 --> 00:03:17,965 ♪ 51 00:04:28,836 --> 00:04:31,338 Човече, наистина изглежда много като Земята. 52 00:04:31,371 --> 00:04:33,007 ЕД: По повече от един начин. 53 00:04:33,040 --> 00:04:35,309 С всички различни планети в галактиката, 54 00:04:35,342 --> 00:04:38,112 сигурно ще имаш няколко случая на паралелно развитие на видовете. 55 00:04:38,145 --> 00:04:40,815 Саргас Четворка е ярък пример на това явление. 56 00:04:40,848 --> 00:04:44,785 Съюзни културни антрополози вярвам, че носи 57 00:04:44,819 --> 00:04:47,454 забележителни прилики на вашата Земя от 21-ви век. 58 00:04:47,488 --> 00:04:49,323 Така че можех да отида там 59 00:04:49,356 --> 00:04:51,025 и да си вземеш Манвич? 60 00:04:51,058 --> 00:04:53,093 Никой няма да слиза там с изключение на екипа за кацане. 61 00:04:53,127 --> 00:04:55,329 Откога изследователите е бил в неизвестност? 62 00:04:55,362 --> 00:04:57,164 Над месец. (въздиша) 63 00:04:57,197 --> 00:04:58,833 Последният им доклад сочи те са имали 64 00:04:58,866 --> 00:05:01,168 известен успех в интегрирането в културата. 65 00:05:01,201 --> 00:05:03,470 Те дори изпратиха някои наистина интересни изображения. 66 00:05:03,504 --> 00:05:05,472 И тогава изведнъж нищо. 67 00:05:05,506 --> 00:05:06,974 Радио мълчание. 68 00:05:07,007 --> 00:05:08,676 Може да е просто оборудване неизправност. 69 00:05:08,709 --> 00:05:11,478 - Комуникационна грешка. -Може би. 70 00:05:11,512 --> 00:05:13,213 Отивам да проверя в екипа за кацане. 71 00:05:13,247 --> 00:05:15,315 -Бортус, ти имаш връзката. -Да, сър. 72 00:05:22,056 --> 00:05:25,325 (сумтене) Това е нелепо, човече. 73 00:05:25,359 --> 00:05:27,728 Как, по дяволите, някой би трябвало да се разхождам с тези неща? 74 00:05:27,762 --> 00:05:30,230 Не знам, Джон, мисля, че ти изглеждат добре в тесни дънки. 75 00:05:30,264 --> 00:05:31,498 Ако исках да се почеша моите топки в момента, 76 00:05:31,532 --> 00:05:33,067 трябваше да достигна в задния ми джоб. 77 00:05:33,100 --> 00:05:34,635 Да, добре, поне гащите ти са цели. 78 00:05:34,669 --> 00:05:37,171 Командире, изглеждам смешно. 79 00:05:37,204 --> 00:05:38,505 Искаш да отидеш там с това чело? 80 00:05:38,539 --> 00:05:40,340 Е, не, но... 81 00:05:40,374 --> 00:05:42,309 Добре, да видим какво още е във файла. 82 00:05:42,342 --> 00:05:46,180 Нямаме много специфични неща информация за това общество. 83 00:05:46,213 --> 00:05:49,116 Традиционна саргасова четворка шапки, различни стилове. 84 00:05:50,184 --> 00:05:52,086 тук 85 00:05:52,119 --> 00:05:55,022 Ето го. Така е по-добре. 86 00:05:57,291 --> 00:06:00,227 Джон, какво мислиш? 87 00:06:00,260 --> 00:06:02,062 копая го. Харесва ми цялата работа. 88 00:06:02,096 --> 00:06:03,998 Ако Анди те погледне точно сега, 89 00:06:04,031 --> 00:06:05,265 щеше да се рита за да те зарежа. 90 00:06:05,299 --> 00:06:07,602 Зарязах го, да сме наясно за това. 91 00:06:10,370 --> 00:06:13,173 Боже мой, вие момчета изглеждате така безработни резервни танцьорки. 92 00:06:13,207 --> 00:06:14,709 Вие искате да ръководите това десант? 93 00:06:14,742 --> 00:06:17,044 Не, прекалено съм срамежлив да носите съкратен топ. 94 00:06:17,077 --> 00:06:18,212 Не забравяйте това. 95 00:06:18,245 --> 00:06:20,347 Саргас четири е капиталистическа култура. 96 00:06:20,380 --> 00:06:21,849 Какво е? 97 00:06:21,882 --> 00:06:24,018 - Това са пари. -Какво правиш с него? 98 00:06:24,051 --> 00:06:25,953 Давате го на хората, и те ти дават неща, 99 00:06:25,986 --> 00:06:28,355 -или правят разни неща. -Това е странно. 100 00:06:28,388 --> 00:06:30,124 Ще има много странни неща изненади там долу, 101 00:06:30,157 --> 00:06:31,558 така че всеки ще има да останете нащрек. 102 00:06:31,592 --> 00:06:35,262 Клеър... Сигурен съм, че Луис добре е. 103 00:06:35,295 --> 00:06:37,865 Вероятно е просто дефектен комуникации. 104 00:06:37,898 --> 00:06:39,967 Оценявам това, капитане. 105 00:06:40,000 --> 00:06:42,302 Луис и аз работихме заедно преди много време, 106 00:06:42,336 --> 00:06:46,040 но винаги го помня много находчив. 107 00:06:46,073 --> 00:06:47,141 Знам, че той е добре. 108 00:06:47,174 --> 00:06:49,143 Добре. 109 00:06:49,176 --> 00:06:51,111 Сега, запомни, влизаш, 110 00:06:51,145 --> 00:06:53,113 вие намирате антрополозите, връщаш ги обратно. 111 00:06:53,147 --> 00:06:55,215 Оставяш като мъничка следа както можете в това общество. 112 00:06:55,249 --> 00:06:56,951 Без намеса. 113 00:06:56,984 --> 00:06:59,386 Ако, не дай си Боже, има нещо се случи на нашите хора, 114 00:06:59,419 --> 00:07:03,057 бързо се измъкни оттам, ти докладвайте тук. разбра ли? 115 00:07:03,090 --> 00:07:04,959 -Добре. - Добре, успех. 116 00:07:06,326 --> 00:07:08,228 О, и Алара, 117 00:07:08,262 --> 00:07:09,997 направи нещо за този нос, става ли? 118 00:07:10,030 --> 00:07:13,200 Да, сър. 119 00:07:32,352 --> 00:07:33,688 Защо седите така? 120 00:07:33,721 --> 00:07:35,589 Това са тези проклети дънки. 121 00:07:35,622 --> 00:07:38,292 Ако се облегна назад точно сега, Бих си направил вазектомия. 122 00:07:38,325 --> 00:07:40,194 Ангажирайте наметало. 123 00:07:40,227 --> 00:07:41,495 Ангажиращо наметало. 124 00:07:53,307 --> 00:07:55,743 (ниско бърборене) 125 00:08:07,722 --> 00:08:10,124 Хей, Джерис. Радвам се да те видя отново. 126 00:08:10,157 --> 00:08:11,726 О, благодаря, човече. 127 00:08:11,759 --> 00:08:13,794 Мисля, че това беше вероятно най-лошият грип, който съм имал. 128 00:08:13,828 --> 00:08:16,363 Е, хей, изглежда загубихте няколко килограма. 129 00:08:16,396 --> 00:08:18,899 Знаеш ли, ще го взема. 130 00:08:18,933 --> 00:08:20,667 О, виж това. 131 00:08:20,701 --> 00:08:22,336 Колко хубава е баба ти, а? 132 00:08:22,369 --> 00:08:23,370 колко те обича тя 133 00:08:23,403 --> 00:08:25,139 Благодаря ти, бабо. 134 00:08:25,172 --> 00:08:28,008 О, добре си дошла, скъпи. 135 00:08:28,042 --> 00:08:29,910 Какво давате на баба? 136 00:08:29,944 --> 00:08:32,146 -Благодаря ти, скъпа. -О, добро момиче. 137 00:08:32,179 --> 00:08:33,413 МАЙКА: Това е. 138 00:08:35,382 --> 00:08:37,818 -О! -Внимавай, пич! 139 00:08:37,852 --> 00:08:40,254 наистина съжалявам Не гледах. 140 00:08:49,463 --> 00:08:51,265 КЛЕЪР: Вижте това място. 141 00:08:51,298 --> 00:08:54,902 Господи, невероятно е как подобно е на старата Земя. 142 00:08:54,935 --> 00:08:56,703 Да, може би има "Бъстин Джибър" 143 00:08:56,737 --> 00:08:58,272 разхождам се някъде. 144 00:08:58,305 --> 00:08:59,573 Грейсън към Орвил. 145 00:08:59,606 --> 00:09:00,707 ED (чрез комуникация): Орвил тук. 146 00:09:00,741 --> 00:09:02,777 - Четеш ли ме? - Силно и ясно. 147 00:09:02,810 --> 00:09:05,245 добре Ще останем на това честота и да се свържете с вас 148 00:09:05,279 --> 00:09:07,247 когато имаме актуализация. Грейсън вън. 149 00:09:07,281 --> 00:09:08,448 Добре, ето. 150 00:09:08,482 --> 00:09:10,384 приятен ден 151 00:09:11,618 --> 00:09:13,553 -КЕЛИ: Здравей. да здравей - Мога ли да ти помогна? 152 00:09:13,587 --> 00:09:15,956 Чудехме се, ако случайно сте виждали 153 00:09:15,990 --> 00:09:17,958 някой от тези двама мъже. 154 00:09:17,992 --> 00:09:19,026 (смее се) Какво е това, майтап? 155 00:09:19,059 --> 00:09:20,795 Не, не е. 156 00:09:20,828 --> 00:09:21,796 познавате ли ги 157 00:09:21,829 --> 00:09:23,864 Да, знам кои са. 158 00:09:23,898 --> 00:09:25,432 Знаете ли къде можем ли да ги намерим? 159 00:09:25,465 --> 00:09:28,202 Е, те се мотаеха в кафенето нагоре по улицата. 160 00:09:28,235 --> 00:09:30,304 Хей, къде са ти значките? 161 00:09:30,337 --> 00:09:33,540 Ние не сме полицаи, ако това питаш. 162 00:09:33,573 --> 00:09:35,209 Е, по дяволите си сигурен ще бъдат арестувани 163 00:09:35,242 --> 00:09:36,310 без вашите значки. 164 00:09:36,343 --> 00:09:38,813 Моят се счупи, така че реших да изчакам 165 00:09:38,846 --> 00:09:40,147 за да излезе новата версия. 166 00:09:40,180 --> 00:09:41,748 Всъщност ние ги загубихме. 167 00:09:41,782 --> 00:09:43,617 Мога да ви продам комплект от четири, 168 00:09:43,650 --> 00:09:46,053 всички предварително заредени с 200 000 гласа за. 169 00:09:46,086 --> 00:09:48,755 Това е... страхотно, благодаря. 170 00:09:48,789 --> 00:09:50,590 Всички те са нечетни числа, с включени няколко гласа против, 171 00:09:50,624 --> 00:09:52,626 така че не изглежда фалшиво. 172 00:09:54,795 --> 00:09:56,964 (Кели прочиства гърлото) -40 лода. 173 00:09:56,997 --> 00:09:59,333 - Съжалявам? -Хайде де! 174 00:09:59,366 --> 00:10:03,137 -Парите. -О О, добре. съжалявам 175 00:10:03,170 --> 00:10:06,240 Хм... 176 00:10:06,273 --> 00:10:08,108 -А сега за двамата мъже. - Давай, 177 00:10:08,142 --> 00:10:10,144 махай се оттук-- искаш да ме хванеш? 178 00:10:10,177 --> 00:10:12,880 Хайде, да отидем да проверим кафенето. 179 00:10:14,648 --> 00:10:16,350 Какви са тези неща? 180 00:10:16,383 --> 00:10:18,018 не знам, но всички ги носят. 181 00:10:18,052 --> 00:10:19,019 Огледай се около себе си. 182 00:10:19,053 --> 00:10:20,320 Хей, Алара, 183 00:10:20,354 --> 00:10:22,256 може би можете да намерите има човек тук, а? 184 00:10:22,289 --> 00:10:24,859 Чисто нова планета, никой не знае вашата история на запознанства. 185 00:10:24,892 --> 00:10:26,360 Какво, по дяволите, означава това? 186 00:10:26,393 --> 00:10:28,028 Нищо. Това е просто така ти си минал през 187 00:10:28,062 --> 00:10:29,663 две момчета за два месеца. 188 00:10:29,696 --> 00:10:31,999 Е, казах ти, просто е наистина трудно се намира човек 189 00:10:32,032 --> 00:10:34,134 който не става несигурен за моите способности. 190 00:10:34,168 --> 00:10:36,603 Това ли е единствената причина ти заряза Анди? 191 00:10:36,636 --> 00:10:40,174 Най-вече, но също... 192 00:10:40,207 --> 00:10:41,308 той танцуваше странно. 193 00:10:41,341 --> 00:10:43,010 -Какво? - Странно как? 194 00:10:43,043 --> 00:10:44,211 Твърде смляно. 195 00:10:44,244 --> 00:10:45,379 Малко смляно може да е добро. 196 00:10:45,412 --> 00:10:47,314 Да, но това беше наистина смляно. 197 00:10:47,347 --> 00:10:49,716 Чакай, кое е прекалено смляно? 198 00:10:49,749 --> 00:10:51,818 точно, като, е-това прекалено смляно ли е? 199 00:10:51,852 --> 00:10:52,987 какво по дяволите правиш 200 00:10:53,020 --> 00:10:54,121 Това твърде смляно ли е 201 00:10:54,154 --> 00:10:55,722 или не е достатъчно смляно? 202 00:10:55,755 --> 00:10:57,724 - Лейтенант, престанете. - Това е, нали? 203 00:10:57,757 --> 00:10:59,126 а? Това е меленето на Златокоска. 204 00:10:59,159 --> 00:11:01,996 Където смилането е точно. 205 00:11:02,029 --> 00:11:03,697 Лейтенант, прекратите точно сега Това е заповед. 206 00:11:03,730 --> 00:11:06,166 Добре, добре. Просто се опитвах да помогна. 207 00:11:06,200 --> 00:11:08,268 Каква част от незабележимо не разбираш ли 208 00:11:09,569 --> 00:11:11,705 Ето го кафенето, хайде. 209 00:11:11,738 --> 00:11:15,142 И има голяма загриженост за нивото на замърсяване 210 00:11:15,175 --> 00:11:16,710 поради промишлени отпадъци в язовир Южен Мадака. 211 00:11:16,743 --> 00:11:19,146 Но не можете да отречете фактите. 74% от населението 212 00:11:19,179 --> 00:11:21,548 гласува тази оценка за невярна. 213 00:11:21,581 --> 00:11:23,150 Искам да кажа, фактите са си факти. 214 00:11:23,183 --> 00:11:25,219 приятен ден 215 00:11:25,252 --> 00:11:27,454 Здравейте, искам само чаша чай, моля 216 00:11:30,457 --> 00:11:31,959 Прочетете знака. 217 00:11:37,197 --> 00:11:38,832 моля, всичко, което искам е чаша чай. 218 00:11:38,865 --> 00:11:40,434 Бил съм в дузина кафенета в целия град... 219 00:11:40,467 --> 00:11:43,037 Без изключения. 220 00:11:43,070 --> 00:11:45,172 Повечето от тях са от моите 20 години. 221 00:11:45,205 --> 00:11:47,274 Аз съм напълно различен човек и... 222 00:11:47,307 --> 00:11:48,708 Вижте, ако не го направите махай се оттук веднага, 223 00:11:48,742 --> 00:11:50,144 Ще се обадя на полицията. 224 00:11:54,881 --> 00:11:57,051 -Здрасти мога ли да ти помогна -Надявам се. 225 00:11:57,084 --> 00:11:59,453 Търсим двама мъже които са били виждани тук. 226 00:11:59,486 --> 00:12:01,688 здрасти Аз съм Лизела. 227 00:12:01,721 --> 00:12:03,223 Хей, аз съм Джон. 228 00:12:03,257 --> 00:12:04,658 как върви 229 00:12:08,895 --> 00:12:12,266 О, Боже, това беше твърде напред, не беше ли 230 00:12:12,299 --> 00:12:13,600 Беше ли твърде напред? 231 00:12:13,633 --> 00:12:14,935 нее не 232 00:12:14,969 --> 00:12:16,203 Просто казвах 233 00:12:16,236 --> 00:12:17,938 Пожелавам на някого ще ме удря днес. 234 00:12:17,972 --> 00:12:19,473 (смее се) 235 00:12:19,506 --> 00:12:21,408 Какво стана с носа ти? 236 00:12:22,742 --> 00:12:24,611 Това е изкривена преграда. 237 00:12:24,644 --> 00:12:27,147 Тя е пристрастена към кока-кола. 238 00:12:27,181 --> 00:12:29,216 Госпожо, виждали ли сте и двете на тези двама мъже? 239 00:12:29,249 --> 00:12:30,951 Шегуваш се, нали? 240 00:12:30,985 --> 00:12:32,219 Всички познават тези момчета. 241 00:12:32,252 --> 00:12:33,787 Защо всички ги знаят? 242 00:12:33,820 --> 00:12:36,756 Те бяха коригирани, като преди месец. 243 00:12:36,790 --> 00:12:38,758 Какво имаш предвид под коригирано? 244 00:12:38,792 --> 00:12:40,227 (бързо триене) -МЪЖ (по телевизията): Извънредни новини... 245 00:12:40,260 --> 00:12:42,529 -О, Боже мой. -Джон, твоята значка. 246 00:12:46,100 --> 00:12:48,235 О, Боже, какво направи? 247 00:12:48,268 --> 00:12:50,004 - Командире, вижте. -МЪЖ (по телевизията): Отново, 248 00:12:50,037 --> 00:12:51,638 това, което виждате тук е мъж 249 00:12:51,671 --> 00:12:53,073 изпълнявайки това, което изглежда 250 00:12:53,107 --> 00:12:55,575 блудствено действие върху статуя на Мела Гифенден. 251 00:12:55,609 --> 00:12:58,945 Това бяха записани само няколко преди минути и качен. 252 00:12:58,979 --> 00:13:00,480 Feed е разбираемо 253 00:13:00,514 --> 00:13:02,149 не съм доволен от това, 254 00:13:02,182 --> 00:13:03,350 и гласуването вече започна. 255 00:13:03,383 --> 00:13:05,452 Кодът на значката е бил идентифициран, 256 00:13:05,485 --> 00:13:08,122 така че извадете тези мобилни устройства и дайте своя глас сега. 257 00:13:08,155 --> 00:13:10,424 Боже мой вече сте над 500 000. 258 00:13:10,457 --> 00:13:11,825 Трябва да махай се от тук, веднага. 259 00:13:11,858 --> 00:13:14,128 - Чакай, какво означава това? - Махай се оттук. Сега! тръгвай! 260 00:13:14,161 --> 00:13:15,062 Хайде да тръгваме. 261 00:13:18,332 --> 00:13:19,633 ЧОВЕК: хей 262 00:13:19,666 --> 00:13:21,301 Хей, това е човекът! 263 00:13:22,636 --> 00:13:25,072 (крещяща тълпа) 264 00:13:29,243 --> 00:13:31,311 -Какво става тук? -аз... 265 00:13:32,179 --> 00:13:33,647 Грейсън към Орвил. 266 00:13:33,680 --> 00:13:35,382 - Мърсър тук, давай. - Капитане, има нещо 267 00:13:35,415 --> 00:13:37,017 става тук долу. Някаква социална истерия 268 00:13:37,051 --> 00:13:39,153 около лейтенант Ламар. 269 00:13:39,186 --> 00:13:40,887 Покажете малко уважение за страната си, глупак. 270 00:13:40,920 --> 00:13:42,322 Хей, успокой се. 271 00:13:43,890 --> 00:13:44,824 Кели, какво става? 272 00:13:44,858 --> 00:13:46,326 Джон прегърби една статуя. 273 00:13:46,360 --> 00:13:47,327 какво? 274 00:13:47,361 --> 00:13:49,229 Махнете се от пътя! 275 00:13:50,664 --> 00:13:51,698 (бързо бипкане) 276 00:13:53,700 --> 00:13:55,169 Трябва да се махаме оттук веднага. 277 00:13:55,202 --> 00:13:56,636 ще се свържа с теб от совалката. 278 00:13:56,670 --> 00:13:57,804 Грейсън вън. 279 00:13:57,837 --> 00:13:58,872 Махнете се от пътя. 280 00:13:58,905 --> 00:14:00,407 Трябва да се движим, момчета. хайде 281 00:14:00,440 --> 00:14:01,508 -Хайде, да се движим. - Махни се от пътя. 282 00:14:01,541 --> 00:14:02,742 Движи се. 283 00:14:02,776 --> 00:14:04,078 Хайде, трябва да се движим. 284 00:14:04,111 --> 00:14:05,212 Задръж го там! 285 00:14:07,714 --> 00:14:09,349 Вие сте арестуван. 286 00:14:24,131 --> 00:14:27,167 Точно какво направи вашият навигатор правя там долу? 287 00:14:27,201 --> 00:14:31,271 Казаха ми, че той е прегърбил статуя. 288 00:14:31,305 --> 00:14:33,173 Боже мой 289 00:14:33,207 --> 00:14:35,109 Какъв кораб си ти бягате там, капитане? 290 00:14:35,142 --> 00:14:37,544 Вижте, адмирале, той е импулсивен човек, да, 291 00:14:37,577 --> 00:14:39,179 но той е фантастичен в работата си. 292 00:14:39,213 --> 00:14:41,915 Част от работата му е да се поддържа нисък профил 293 00:14:41,948 --> 00:14:44,451 при наблюдаване на по-слабо развити извънземни култури. 294 00:14:44,484 --> 00:14:47,187 Знам това и обещавам няма да се повтори. 295 00:14:47,221 --> 00:14:50,190 Аз лично ще го поръчам.. 296 00:14:50,224 --> 00:14:52,726 да не хвърлям нещата, но междувременно, 297 00:14:52,759 --> 00:14:54,528 поискайте разрешение да го извлечеш. 298 00:14:54,561 --> 00:14:56,363 Категорично не. 299 00:14:56,396 --> 00:14:58,198 Вижте, сър, просто ме изслушай за това, става ли? 300 00:14:58,232 --> 00:15:01,468 Да кажем, че се разкриваме. 301 00:15:01,501 --> 00:15:04,070 Влизаме там, ние им казваме какво се е случило. 302 00:15:04,104 --> 00:15:06,640 Това е култура на 21-ви вековно ниво на развитие. 303 00:15:06,673 --> 00:15:08,208 знание на извънземен живот 304 00:15:08,242 --> 00:15:11,578 може да ги обедини по дълбок начин. 305 00:15:11,611 --> 00:15:13,813 Или може да ги потопи в паника, 306 00:15:13,847 --> 00:15:15,415 или някаква по-лоша степен на катаклизма. 307 00:15:15,449 --> 00:15:17,751 Съжалявам, капитане. 308 00:15:17,784 --> 00:15:19,253 Вашият човек се е прецакал. 309 00:15:19,286 --> 00:15:22,088 Ще трябва да играе по техните правила. 310 00:15:22,122 --> 00:15:24,324 Тъкър вън. 311 00:15:27,194 --> 00:15:29,196 (Уилкс въздъхва) 312 00:15:31,331 --> 00:15:35,269 Съжалявам, че те накарах да чакаш, Джон. 313 00:15:35,302 --> 00:15:36,403 "Джон" ли е? 314 00:15:36,436 --> 00:15:38,238 да Това е, така е. 315 00:15:38,272 --> 00:15:39,173 Това е необичайно име. 316 00:15:39,206 --> 00:15:40,340 Kelvic ли е? 317 00:15:40,374 --> 00:15:42,176 да Разбира се. 318 00:15:42,209 --> 00:15:44,144 добре... 319 00:15:44,178 --> 00:15:46,180 Джон... 320 00:15:46,213 --> 00:15:49,416 навлякохте се малко на ситуация, нали? 321 00:15:49,449 --> 00:15:50,617 аз не знам Ти ми кажи. 322 00:15:50,650 --> 00:15:52,252 Последният път, когато проверих, 323 00:15:52,286 --> 00:15:54,154 арестуваш само някого ако са извършили престъпление. 324 00:15:54,188 --> 00:15:58,525 ъъъъ И как ще наречеш милион гласа против? 325 00:15:58,558 --> 00:16:01,161 Виж човече, току що танцувах със статуя, това е всичко. 326 00:16:01,195 --> 00:16:02,496 Защо не започнеш като ми кажеш 327 00:16:02,529 --> 00:16:04,298 твоята версия за случилото се, 328 00:16:04,331 --> 00:16:06,533 - от началото. - Ако кажа от самото начало, 329 00:16:06,566 --> 00:16:08,134 щяхте да си опукате гащите и припадам. 330 00:16:08,168 --> 00:16:09,636 (смее се) 331 00:16:09,669 --> 00:16:11,271 Повярвай ми, чувал съм всичко. 332 00:16:11,305 --> 00:16:13,473 Няма какво да кажеш това ще ме шокира. 333 00:16:13,507 --> 00:16:15,309 Искате ли да заложите? 334 00:16:15,342 --> 00:16:18,312 Виж, тук съм само за да ти помогна. 335 00:16:18,345 --> 00:16:20,280 Трябва ли да си моят адвокат или нещо подобно? 336 00:16:20,314 --> 00:16:22,782 -Твоето какво? - Адвокатът ми. 337 00:16:22,816 --> 00:16:25,118 Не съм запознат с този термин. 338 00:16:25,151 --> 00:16:27,120 Знаеш ли, с всичко Видях днес, 339 00:16:27,153 --> 00:16:29,022 Не съм ни най-малко изненадан. 340 00:16:29,055 --> 00:16:30,690 Аз съм вашият отговорник за рекламата. 341 00:16:30,724 --> 00:16:33,126 Тук съм, за да ви помогна да ви насоча чрез вашето извинение. 342 00:16:33,159 --> 00:16:35,629 Добре, чакай. Сега наистина съм изгубен. 343 00:16:35,662 --> 00:16:37,197 Какво по дяволите е това? 344 00:16:37,231 --> 00:16:41,167 (смее се) Ти-ти не знаеш какво е извинителна обиколка? 345 00:16:41,201 --> 00:16:43,303 Джон, случват се всеки ден. 346 00:16:43,337 --> 00:16:44,738 Как да не си наясно... 347 00:16:44,771 --> 00:16:46,906 Да кажем, че не съм наясно, става ли? 348 00:16:46,940 --> 00:16:48,408 Да кажем, нали, 349 00:16:48,442 --> 00:16:50,710 Аз съм най-тъпият кучи син, когото си срещал. 350 00:16:50,744 --> 00:16:52,546 Имайки това предвид, 351 00:16:52,579 --> 00:16:55,849 защо не обясниш моята ситуация за мен? 352 00:16:55,882 --> 00:16:57,884 окей 353 00:16:57,917 --> 00:17:00,520 Изпълнихте неуважителен акт 354 00:17:00,554 --> 00:17:04,358 върху статуя в памет на граничен герой Мела Гифенден. 355 00:17:04,391 --> 00:17:08,094 Беше заснето на видео и качен в основния канал. 356 00:17:08,127 --> 00:17:10,764 Получихте над един милион отрицателни гласове от публиката, 357 00:17:10,797 --> 00:17:14,167 което прави това, което сте направили престъпление срещу държавата. 358 00:17:14,200 --> 00:17:16,035 Сега ще започнете извинителна обиколка, 359 00:17:16,069 --> 00:17:18,338 по време на които хората ще гласува дали или не 360 00:17:18,372 --> 00:17:20,106 вярват на вашата искреност. 361 00:17:20,139 --> 00:17:22,208 Ако вашите отрицателни гласове останат под десет милиона, 362 00:17:22,242 --> 00:17:25,211 ще бъдеш свободен да си вървиш. 363 00:17:25,245 --> 00:17:27,113 (смее се) 364 00:17:27,146 --> 00:17:28,214 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 365 00:17:28,248 --> 00:17:30,216 (смее се): Чакай. съжалявам... 366 00:17:33,820 --> 00:17:35,622 Всички тези глупости, които току-що казахте, 367 00:17:35,655 --> 00:17:37,257 това-това реално ли е? 368 00:17:37,291 --> 00:17:38,792 Ау, трябва да се шегуваш с мен. 369 00:17:38,825 --> 00:17:40,794 Ето как съдебната система работи. 370 00:17:40,827 --> 00:17:43,129 Което мисля, че знаете. 371 00:17:43,162 --> 00:17:44,964 Добре, чакай, значи... 372 00:17:44,998 --> 00:17:47,567 ъъ какво става ако не ми повярват? 373 00:17:47,601 --> 00:17:49,035 Ще се подложите социална корекция 374 00:17:49,068 --> 00:17:50,970 за предотвратяване на бъдещето прегрешения. 375 00:17:51,004 --> 00:17:53,407 какво е това, социална корекция? 376 00:17:53,440 --> 00:17:55,108 (прочиства гърлото) Ще получите 377 00:17:55,141 --> 00:17:57,611 поредица от неврологични лечения 378 00:17:57,644 --> 00:18:01,448 да успокои всички и всички потенциално негативни импулси. 379 00:18:02,649 --> 00:18:05,452 Добре, сега не се смея. 380 00:18:11,325 --> 00:18:12,592 Мърсър към Грейсън. 381 00:18:12,626 --> 00:18:13,860 Какво е най-новото? 382 00:18:14,961 --> 00:18:16,396 Без промяна, капитане. 383 00:18:16,430 --> 00:18:17,664 Чакаме ги да го изведа. 384 00:18:17,697 --> 00:18:18,998 ЕД: Все още искам да знам как по дяволите 385 00:18:19,032 --> 00:18:20,667 член на моя екипаж нека това се случи. 386 00:18:20,700 --> 00:18:21,935 КЕЛИ: Грешката беше моя. 387 00:18:21,968 --> 00:18:23,403 Поемам пълна отговорност. 388 00:18:23,437 --> 00:18:25,305 Имате ли идея колко лошо е това 389 00:18:25,339 --> 00:18:27,240 Ед, ще го оправя. обещавам 390 00:18:27,273 --> 00:18:28,642 ЕД: Няма изненада, 391 00:18:28,675 --> 00:18:30,677 адмиралът ни отказа разрешение да го извлечеш. 392 00:18:30,710 --> 00:18:32,278 И така, срещу какво се изправяме? 393 00:18:32,312 --> 00:18:34,280 Цялото това общество изглежда действа 394 00:18:34,314 --> 00:18:36,483 по някаква точкова система. 395 00:18:36,516 --> 00:18:38,352 Имам предвид тези значки всеки носи, 396 00:18:38,385 --> 00:18:40,019 Захранването на всяка стена, 397 00:18:40,053 --> 00:18:41,688 - Арестът на Джон... -Добре. Вашият човек е тук. 398 00:18:41,721 --> 00:18:43,256 Имате пет минути. 399 00:18:43,289 --> 00:18:44,624 Добре, току-що го изведоха. трябва да тръгвам 400 00:18:44,658 --> 00:18:47,527 Ще се свържа с вас, когато мога. Грейсън вън. 401 00:18:50,364 --> 00:18:52,366 Лейтенант, добре ли сте? 402 00:18:52,399 --> 00:18:55,201 Да, добре съм. Но, командире, т-това е лудост. 403 00:18:55,234 --> 00:18:57,303 Те искат да направя някакъв вид извинителна обиколка 404 00:18:57,337 --> 00:18:59,373 това трябва да реши дали съм виновен или не. 405 00:18:59,406 --> 00:19:00,640 Е, това пасва точно с всичко останало 406 00:19:00,674 --> 00:19:02,676 за това място. 407 00:19:02,709 --> 00:19:04,143 Не предполагам Орвил може да изпрати въоръжена група 408 00:19:04,177 --> 00:19:05,979 и ние просто гръмваме изходът ни от тук. 409 00:19:06,012 --> 00:19:08,348 Капитанът не можа да стигне разрешение от Съюза. 410 00:19:08,382 --> 00:19:12,151 Ще трябва да работим в рамките на законите на това общество. 411 00:19:12,185 --> 00:19:13,687 Капитанът ядосан ли е? 412 00:19:13,720 --> 00:19:15,955 Е, той ми е повече ядосан. 413 00:19:15,989 --> 00:19:17,190 (въздиша) добре 414 00:19:18,492 --> 00:19:20,126 слушай ъъ казаха, че мога да взема 415 00:19:20,159 --> 00:19:21,361 един човек с мен на турнето. 416 00:19:21,395 --> 00:19:23,162 Бих искал да си ти. 417 00:19:23,196 --> 00:19:25,665 разбира се ще направя всичко, което мога да помогна. 418 00:19:25,699 --> 00:19:27,667 Ще те хванем извън това, не се притеснявайте. 419 00:19:27,701 --> 00:19:29,302 АЛАРА: Джон. 420 00:19:29,335 --> 00:19:31,004 Казаха ли ви какво ще стане, ако загубиш? 421 00:19:31,037 --> 00:19:32,506 Не звучи добре. 422 00:19:32,539 --> 00:19:34,741 Те ви прекарват някакъв вид пържен мозък 423 00:19:34,774 --> 00:19:36,710 това трябва да се отърве от всички лоши неща. 424 00:19:36,743 --> 00:19:39,979 Това е ниво на 21 век общество. 425 00:19:40,013 --> 00:19:41,347 Те нямат медицинската изтънченост 426 00:19:41,381 --> 00:19:43,016 за да направите това безопасно. 427 00:19:43,049 --> 00:19:45,785 Командире, той може да свърши умствен зеленчук. 428 00:19:49,055 --> 00:19:51,758 - Хей, аз съм космонавт! Имате да ме пуснеш оттук! -Шшт! 429 00:19:51,791 --> 00:19:54,494 - Аз съм космонавт! хей -Недей направи това още по-лошо за себе си. 430 00:19:54,528 --> 00:19:57,330 хайде 431 00:19:57,363 --> 00:20:00,266 Добре, да кажем... 432 00:20:00,299 --> 00:20:02,101 да кажем, че губи. 433 00:20:02,135 --> 00:20:04,738 Бихте ли могли да обърнете някакво увреждане на мозъка му? 434 00:20:04,771 --> 00:20:06,440 аз не знам 435 00:20:06,473 --> 00:20:09,242 Трябваше да прегледам някого който е имал процедурата. 436 00:20:09,275 --> 00:20:10,444 Въпросът е кой? 437 00:20:10,477 --> 00:20:12,378 Липсващите антрополози. 438 00:20:12,412 --> 00:20:15,114 Спомнете си момичето от кафенето каза, че са коригирани. 439 00:20:15,148 --> 00:20:17,183 - Трябва да са направили нещо. - Това има смисъл. 440 00:20:17,216 --> 00:20:20,253 Всички, с които говорихме като че ли ги разпозна. 441 00:20:20,286 --> 00:20:21,921 Какво по дяволите можеха ли да го направят? 442 00:20:21,955 --> 00:20:24,458 Луис не е точно този тип да гърби статуя. 443 00:20:24,491 --> 00:20:26,325 Трябва да намерим тези мъже. 444 00:20:27,794 --> 00:20:29,796 Съжалявам, Джон, Трябва да те дръпна. 445 00:20:29,829 --> 00:20:32,131 The Chat има нужда от вас на снимачната площадка след 20 минути. 446 00:20:32,165 --> 00:20:33,132 Чатът? 447 00:20:33,166 --> 00:20:35,301 да Сложете игровото си лице. 448 00:20:35,334 --> 00:20:37,604 Ето го. 449 00:20:50,149 --> 00:20:52,452 Сега запомни, смирението е ключът. 450 00:20:52,486 --> 00:20:54,120 Много те е срам от липсата на преценка, 451 00:20:54,153 --> 00:20:56,255 и си подготвен да приеме присъдата на обществото 452 00:20:56,289 --> 00:20:58,157 с уважение от все сърце. 453 00:20:58,191 --> 00:20:59,926 И не забравяйте да спомена дарението. 454 00:20:59,959 --> 00:21:01,127 Разбрах, става ли? 455 00:21:01,160 --> 00:21:02,428 Повярвай ми, просто ще го направя 456 00:21:02,462 --> 00:21:04,097 излез там и целуни задника. 457 00:21:04,130 --> 00:21:05,264 Да, но не прекалено много. 458 00:21:05,298 --> 00:21:06,666 Ако си мислят, че снизходяваш, 459 00:21:06,700 --> 00:21:08,101 ще го помиришат. 460 00:21:08,134 --> 00:21:09,969 Просто бъдете себе си, но бъдете смирени. 461 00:21:10,003 --> 00:21:12,238 (публиката аплодира) 462 00:21:12,271 --> 00:21:14,273 (свири музика) -(наздраве, викане) 463 00:21:18,311 --> 00:21:21,114 -ЖЕНА: Добре, добре дошла отново към Чата. (музиката спира) 464 00:21:21,147 --> 00:21:23,149 Време е за гласуване, и днес имаме един 465 00:21:23,182 --> 00:21:24,851 Сигурен съм, че всички сте наясно. 466 00:21:24,884 --> 00:21:28,287 Виждали ли сте това видео? на човека със статуята? 467 00:21:28,321 --> 00:21:29,989 (публиката стене) - Доста е позорно. 468 00:21:30,023 --> 00:21:32,258 Този мъж е заснет на видео 469 00:21:32,291 --> 00:21:33,593 симулиране на полов акт 470 00:21:33,627 --> 00:21:36,029 със статуя на Мела Гифенден, 471 00:21:36,062 --> 00:21:38,264 и то с основание разгневи много хора. 472 00:21:38,297 --> 00:21:39,533 Имаме видеото тук. 473 00:21:39,566 --> 00:21:41,000 Нека да разгледаме. 474 00:21:41,034 --> 00:21:43,603 Прекалено смляно ли е или не е достатъчно смляно? 475 00:21:43,637 --> 00:21:45,371 (публиката възкликва) -Уф. 476 00:21:45,404 --> 00:21:47,440 (публиката стене) 477 00:21:47,473 --> 00:21:49,843 И дори не го правя така секс. Бях... просто танцувах. 478 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 Хм... смирение. 479 00:21:51,310 --> 00:21:52,445 О, уау, 480 00:21:52,478 --> 00:21:54,347 това е просто ужасно. 481 00:21:54,380 --> 00:21:56,182 Напълно съгласен. Вижте основния канал. 482 00:21:56,215 --> 00:21:58,217 Всички говорят за това. 483 00:21:58,251 --> 00:22:00,820 „Той не изпитва уважение към неговата нация", казва един човек. 484 00:22:00,854 --> 00:22:03,456 „Нямаме нужда от такива хора в нашето общество", казва друг. 485 00:22:03,489 --> 00:22:05,124 — Поправи го сега. 486 00:22:05,158 --> 00:22:06,693 Очевидно хората са 487 00:22:06,726 --> 00:22:09,729 много страстен за това, така че нека го изведем. 488 00:22:09,763 --> 00:22:11,898 Дами и господа, Джон Ламар. 489 00:22:11,931 --> 00:22:13,700 (свири музика) -Добре тръгвай. 490 00:22:13,733 --> 00:22:15,368 (публиката освирква) 491 00:22:21,274 --> 00:22:22,441 (музиката спира) 492 00:22:24,443 --> 00:22:26,245 - Просто трябваше да го направя. -Добро момиче. 493 00:22:26,279 --> 00:22:28,915 Добре, нека направо към него, 494 00:22:28,948 --> 00:22:30,516 защото всеки иска да знае 495 00:22:30,550 --> 00:22:32,518 защо ще правиш нещо толкова нагло 496 00:22:32,552 --> 00:22:35,855 унизително за изображението на някой, който е 497 00:22:35,889 --> 00:22:38,091 толкова всеобщо уважаван от нашата страна? 498 00:22:38,124 --> 00:22:40,927 Е, дълбоко съжалявам моите действия, 499 00:22:40,960 --> 00:22:43,930 и много, много съжалявам и няма да се повтори. 500 00:22:43,963 --> 00:22:45,264 Мир. 501 00:22:45,298 --> 00:22:46,833 аз не знам 502 00:22:46,866 --> 00:22:48,234 Звучи ли съжаляващ? 503 00:22:48,267 --> 00:22:49,502 -Не мисля така. -ДЖОН: Не, аз съм. 504 00:22:49,535 --> 00:22:51,170 Аз-аз наистина съм. 505 00:22:51,204 --> 00:22:52,739 Имах моментен пропуск в преценка, 506 00:22:52,772 --> 00:22:54,941 и съм наясно че съм причинил обида 507 00:22:54,974 --> 00:22:57,243 на много хора и искрено се извинявам. 508 00:22:57,276 --> 00:22:58,511 (Семла се присмива) -(Джон заеква) 509 00:22:58,544 --> 00:23:00,179 Дори не съм такъв тип. 510 00:23:00,213 --> 00:23:02,181 Грейсън към Орвил. Гледаш ли 511 00:23:02,215 --> 00:23:03,416 Виждаме го. 512 00:23:03,449 --> 00:23:04,718 Харесвам сода. 513 00:23:04,751 --> 00:23:06,219 Аз съм добър шофьор. 514 00:23:06,252 --> 00:23:09,055 Кой ще има нужда от такава голяма чаша? 515 00:23:09,088 --> 00:23:11,224 ЕД: Кели, какво по дяволите вид цирк ли е това 516 00:23:11,257 --> 00:23:13,526 Ти ми казваш това ли е техният правен процес? 517 00:23:13,559 --> 00:23:16,395 Не сме видели доказателства на всяка кодифицирана правна рамка. 518 00:23:16,429 --> 00:23:18,231 (през комуникацията): Искам да кажа, всичко изглежда подлежи на публично гласуване 519 00:23:18,264 --> 00:23:19,298 във всеки един момент. 520 00:23:19,332 --> 00:23:21,534 Капитане, това, което тя описва 521 00:23:21,567 --> 00:23:24,738 е абсолют, неструктурирана демокрация. 522 00:23:24,771 --> 00:23:27,941 Няма данни за такива по-рано открито общество 523 00:23:27,974 --> 00:23:29,375 работещи по такъв начин. 524 00:23:29,408 --> 00:23:31,044 Правителство от American Idol. 525 00:23:31,077 --> 00:23:33,246 Какво е American Idol? 526 00:23:33,279 --> 00:23:35,782 Това беше форма на забавление от старата Земя. 527 00:23:35,815 --> 00:23:38,251 Хората се състезаваха кой има най-добрият певчески глас. 528 00:23:38,284 --> 00:23:39,285 защо 529 00:23:39,318 --> 00:23:41,120 аз не знам 530 00:23:41,154 --> 00:23:42,722 Беше мрачно време. 531 00:23:42,756 --> 00:23:45,358 аз пея. 532 00:23:47,593 --> 00:23:49,763 Добре, просто искам да скочи тук. 533 00:23:49,796 --> 00:23:52,298 Знаеш ли, говорим с много различни хора в това шоу 534 00:23:52,331 --> 00:23:54,567 и трябва да кажа, вашето извинение звучи много репетирано. 535 00:23:54,600 --> 00:23:56,235 SEMMLA: Да, става. 536 00:23:56,269 --> 00:23:58,237 (публиката освирква) 537 00:23:58,271 --> 00:24:00,640 направи нещо 538 00:24:00,674 --> 00:24:03,009 аз не мога Зависи от него. 539 00:24:03,042 --> 00:24:04,177 Н-Не, не, кълна се в Бога. 540 00:24:04,210 --> 00:24:06,012 Толкова, толкова съжалявам. 541 00:24:06,045 --> 00:24:07,180 Н-Не BS. 542 00:24:07,213 --> 00:24:09,148 Дори дарих 543 00:24:09,182 --> 00:24:11,785 на Мела Гифендън Фондация за Jacked-Up Kids. 544 00:24:11,818 --> 00:24:14,287 Фондацията за деца в неравностойно положение. 545 00:24:14,320 --> 00:24:16,022 вярно Това е...това е. 546 00:24:16,055 --> 00:24:17,423 Дадох цял куп на пари. 547 00:24:17,456 --> 00:24:18,424 ХОШЕЛ: наистина ли 548 00:24:18,457 --> 00:24:19,625 Колко лодове? 549 00:24:19,659 --> 00:24:22,195 -О, толкова много хора. -Колко? 550 00:24:22,228 --> 00:24:24,597 Просто влязох там и направих да вали много. 551 00:24:24,630 --> 00:24:26,265 Бях като бум. 552 00:24:26,299 --> 00:24:28,434 -Много за всичко... -КАРИС: Имам въпрос. 553 00:24:28,467 --> 00:24:30,704 Можете ли да ни кажете какво направи Мела Гифендън 554 00:24:30,737 --> 00:24:33,272 което я направи такъв герой? 555 00:24:33,306 --> 00:24:35,308 -О, не. -Какво? 556 00:24:35,341 --> 00:24:37,210 Ние не покрихме това. 557 00:24:37,243 --> 00:24:39,212 Тя беше... тя го направи много неща, 558 00:24:39,245 --> 00:24:40,947 много хубави неща. 559 00:24:40,980 --> 00:24:43,116 Т-затова има статуя. 560 00:24:43,149 --> 00:24:45,685 Y-Y-Y-Не получаваш статуя, която просто седи наоколо. 561 00:24:45,719 --> 00:24:48,387 Тя стана, тя излезе, 562 00:24:48,421 --> 00:24:50,123 и тя направи какво има какво 563 00:24:50,156 --> 00:24:52,191 и затова има статуя. 564 00:24:52,225 --> 00:24:53,626 Назовете едно нещо, което е направила. 565 00:24:53,659 --> 00:24:56,896 Тя спаси китовите гори. 566 00:24:56,930 --> 00:24:59,298 SEMMLA (над монитора): Той дори не може да назове едно нещо. 567 00:24:59,332 --> 00:25:00,700 Боже мой Какво ще кажете за водеща 568 00:25:00,734 --> 00:25:02,668 цяло селище на пионерите, например. 569 00:25:02,702 --> 00:25:04,003 КАРИС (над монитора): Добре, Мисля, че чухме достатъчно. 570 00:25:04,037 --> 00:25:06,005 - да - Да гласуваме. ще гласуваме ли 571 00:25:06,039 --> 00:25:07,673 - да Да гласуваме. (аплодисменти, наздраве) 572 00:25:07,707 --> 00:25:09,575 HOSHEL (над монитора): Всички добре, нека вземем информация за значката му 573 00:25:09,608 --> 00:25:11,144 горе на екрана. 574 00:25:11,177 --> 00:25:12,578 SEMMLA (над монитора): окей Ето го. 575 00:25:12,611 --> 00:25:16,082 Студийната публика и вие, хора у дома, гласувайте. 576 00:25:16,115 --> 00:25:18,217 Пич, трябва да кажа, това е страховито. 577 00:25:18,251 --> 00:25:19,986 Имам предвид. Това е адски зловещо. 578 00:25:20,019 --> 00:25:21,921 (свири музика) 579 00:25:30,529 --> 00:25:32,331 КАРИС: Добре. 580 00:25:32,365 --> 00:25:34,300 Да видим къде сме. 581 00:25:42,375 --> 00:25:44,177 всичко е наред 582 00:25:44,210 --> 00:25:46,279 Той има още шоута за правене. 583 00:25:50,750 --> 00:25:53,787 Мислиш ли, че тя ще ни помогне? 584 00:25:53,820 --> 00:25:56,089 АЛАРА: Те трябваше да имат база операции някъде. 585 00:25:56,122 --> 00:25:58,124 Тя е единствената, която може можете да ни дадете преднина. 586 00:26:03,830 --> 00:26:05,198 ЛИЗЕЛА: Ето го. 587 00:26:05,231 --> 00:26:07,100 Хей, момчета. 588 00:26:07,133 --> 00:26:09,302 Толкова много съжалявам за случилото се. 589 00:26:09,335 --> 00:26:11,270 Е, благодаря ти. 590 00:26:11,304 --> 00:26:12,772 Оптимисти сме че той ще се оправи. 591 00:26:12,806 --> 00:26:14,040 СЗО? 592 00:26:14,073 --> 00:26:16,375 Джон. Наш приятел който беше арестуван. 593 00:26:16,409 --> 00:26:18,377 Шегуваш се, нали? 594 00:26:18,411 --> 00:26:20,046 О, боже... 595 00:26:20,079 --> 00:26:21,647 Не, майната му на този човек. 596 00:26:21,680 --> 00:26:23,082 Защо изобщо искаш да говоря с него отново? 597 00:26:23,116 --> 00:26:24,217 Искам да кажа, той получи милион гласа против. 598 00:26:24,250 --> 00:26:25,952 Точно така, да, и това е лошо. 599 00:26:25,985 --> 00:26:27,453 ЛИЗЕЛА: Искам да кажа, че е като 600 00:26:27,486 --> 00:26:30,289 - никога не познаваш някого наистина, знаеш ли -АЛАРА: Мм. 601 00:26:30,323 --> 00:26:32,792 Всъщност го мислех за сладък когато за първи път влезе тук. 602 00:26:32,826 --> 00:26:34,828 Уф, Боже, това прави кожата ми настръхва. 603 00:26:34,861 --> 00:26:37,163 Моят също. Наистина, наистина грозен тип. 604 00:26:37,196 --> 00:26:39,966 Слушай, Лизела, за нашите приятели, които се коригираха... 605 00:26:39,999 --> 00:26:41,801 О, Боже, така е. 606 00:26:41,835 --> 00:26:44,971 Мамка му, вие сте имали наистина лош месец, а? 607 00:26:45,004 --> 00:26:47,673 Чудехме се дали може знам къде са базирани, 608 00:26:47,706 --> 00:26:50,143 все едно имаха резиденция наблизо? 609 00:26:50,176 --> 00:26:52,578 хей Защо носиш това? 610 00:26:52,611 --> 00:26:54,180 -Аз? -Да, ти. 611 00:26:54,213 --> 00:26:55,748 Свалете това нефоло. 612 00:26:55,781 --> 00:26:57,350 Съжалявам, какво? 613 00:26:57,383 --> 00:26:58,617 Ти не си Kelvic. 614 00:26:58,651 --> 00:26:59,752 Това е традиционно Kelvic шапки. 615 00:26:59,785 --> 00:27:02,421 Не е шапка. 616 00:27:02,455 --> 00:27:04,523 о, не 617 00:27:04,557 --> 00:27:06,826 АЛАРА: Ъъъ аз... 618 00:27:06,860 --> 00:27:09,128 -не мога -Какво? 619 00:27:09,162 --> 00:27:11,931 Имам най-дълбоко уважение за вашето родно място, 620 00:27:11,965 --> 00:27:13,532 но не мога да сваля това. 621 00:27:13,566 --> 00:27:17,270 Ти буквално пикаеш върху моето наследство, като нося това. 622 00:27:17,303 --> 00:27:20,273 Имам наистина лош обрив под тук. 623 00:27:20,306 --> 00:27:22,141 Това е отвратително. Ще повърнеш, така че... 624 00:27:22,175 --> 00:27:23,676 Мисля, че лъжеш. 625 00:27:23,709 --> 00:27:25,044 Докажи го 626 00:27:25,078 --> 00:27:26,545 или всички те ще качат. 627 00:27:26,579 --> 00:27:27,947 Знаеш ли какво? 628 00:27:27,981 --> 00:27:29,682 Абсолютно си прав. 629 00:27:29,715 --> 00:27:31,284 Ние ще тръгваме и го свали веднага. 630 00:27:31,317 --> 00:27:33,586 Хайде, Алара. Много съжаляваме. 631 00:27:36,990 --> 00:27:39,458 Клеър, какво ще правя? 632 00:27:39,492 --> 00:27:41,460 - Хайде, свали го. -Какво? 633 00:27:41,494 --> 00:27:42,461 Свали го. 634 00:27:42,495 --> 00:27:44,163 Шивачката е в къщата. 635 00:27:44,197 --> 00:27:45,965 -какво правиш -Правя ти обвивка. 636 00:27:45,999 --> 00:27:47,733 Не супер модерен, но ще покрие 637 00:27:47,766 --> 00:27:49,335 това чело на дъската за пране от твоето. 638 00:27:49,368 --> 00:27:51,737 -Уау, лекар с пълен набор от услуги. -Ти го знаеш. 639 00:27:51,770 --> 00:27:53,172 Хей, този човек го няма 640 00:27:53,206 --> 00:27:55,708 ако искате да... 641 00:27:55,741 --> 00:27:58,444 Нов проблем. 642 00:28:08,955 --> 00:28:10,189 -АЛАРА: Не! - КЛЕЪР: Не! 643 00:28:10,223 --> 00:28:12,325 -Не, не, не, не! всичко е наред -Хайде де. всичко е наред 644 00:28:12,358 --> 00:28:14,327 - Всичко е наред. ти си добре - Добре ли? 645 00:28:14,360 --> 00:28:15,561 ти си добре 646 00:28:15,594 --> 00:28:17,263 Няма да те нараним. 647 00:28:17,296 --> 00:28:19,332 какво си ти 648 00:28:19,365 --> 00:28:24,037 Ние сме двама много мили хора 649 00:28:24,070 --> 00:28:26,039 които ще те почерпят с питие. 650 00:28:40,219 --> 00:28:41,955 Чувствате ли се по-добре? 651 00:28:41,988 --> 00:28:43,122 Просто не мога да повярвам 652 00:28:43,156 --> 00:28:44,924 че това наистина се случва. 653 00:28:44,958 --> 00:28:49,028 Искам да кажа, вие наистина сте от друга планета? 654 00:28:49,062 --> 00:28:51,264 Е, две различни планети, всъщност. 655 00:28:51,297 --> 00:28:52,798 Клеър е от едно място наречена Земя 656 00:28:52,831 --> 00:28:54,800 и аз съм от планета наречен Xelayan. 657 00:28:54,833 --> 00:28:57,736 И така, можете ли, момчета, като, правя неща? 658 00:28:57,770 --> 00:29:02,408 Като стрелящи лазери от очите ти или нещо такова? 659 00:29:02,441 --> 00:29:04,110 Мога да направя това. 660 00:29:06,112 --> 00:29:08,647 Ооооо 661 00:29:08,681 --> 00:29:10,283 Лизела, имаме нужда от помощта ти. 662 00:29:10,316 --> 00:29:13,252 Двамата мъже, които видяхте в снимки, които ви показахме, 663 00:29:13,286 --> 00:29:15,221 те са като нас - дойдоха тук да изучавате вашата планета. 664 00:29:15,254 --> 00:29:16,622 Трябва да ги намерим. 665 00:29:16,655 --> 00:29:19,125 Чакай, тези момчета дали и извънземни? 666 00:29:19,158 --> 00:29:21,294 да знаеш ли какво стана с тях 667 00:29:21,327 --> 00:29:23,629 Ъъъъ, те бяха в метрото 668 00:29:23,662 --> 00:29:25,631 и имаше бременна жена стоящ зад тях 669 00:29:25,664 --> 00:29:27,633 тъй като всички места бяха взети. 670 00:29:27,666 --> 00:29:29,168 Някой направи снимка. тук 671 00:29:29,202 --> 00:29:32,171 ще ти покажа 672 00:29:32,205 --> 00:29:34,507 Те не станаха и предложете мястото. 673 00:29:34,540 --> 00:29:36,509 Снимката беше качена към основния канал 674 00:29:36,542 --> 00:29:38,577 и след това бяха гласувани против. 675 00:29:38,611 --> 00:29:40,679 Прилича на просто не са я виждали. 676 00:29:40,713 --> 00:29:43,616 няма значение Народът реши. 677 00:29:43,649 --> 00:29:45,618 Това винаги е бил Луис. 678 00:29:45,651 --> 00:29:48,321 Нос, заровен толкова дълбоко в работата си, 679 00:29:48,354 --> 00:29:50,123 той никога не е имал представа какво ставаше около него. 680 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 ЛИЗЕЛА: Но, ъъъ, има нещо друго. 681 00:29:52,225 --> 00:29:55,328 Един от тях се е опитал да избяга преди да бъде коригиран. 682 00:29:55,361 --> 00:29:56,495 Той беше убит. 683 00:29:57,896 --> 00:30:00,466 -Кой? -Не си спомням. 684 00:30:00,499 --> 00:30:04,370 Лизела, къде изпращат хора, които са коригирани? 685 00:30:04,403 --> 00:30:06,605 Пращат ги у дома. 686 00:30:06,639 --> 00:30:09,475 Мисля, че вашите приятели веднъж казаха аз живеех на улица Kappala. 687 00:30:35,201 --> 00:30:37,270 Това са на Луис изследователски бележки. 688 00:30:43,676 --> 00:30:46,045 лекар. 689 00:30:46,079 --> 00:30:48,347 Люис! 690 00:30:48,381 --> 00:30:51,050 Люис, слава Богу. добре ли си 691 00:30:51,084 --> 00:30:53,719 добре съм 692 00:30:53,752 --> 00:30:56,655 не ме ли познаваш 693 00:30:56,689 --> 00:30:58,157 Това е Клер. 694 00:30:58,191 --> 00:31:00,526 разбира се Клеър. 695 00:31:00,559 --> 00:31:03,196 Изглеждате здрави и щастливи. 696 00:31:05,264 --> 00:31:07,166 КЛЕЪР: Луис, трябва да знам. 697 00:31:07,200 --> 00:31:08,701 Какво ти направиха? 698 00:31:08,734 --> 00:31:12,771 Направих нещо ужасно и тогава ме поправиха. 699 00:31:12,805 --> 00:31:14,373 вече съм по добре 700 00:31:14,407 --> 00:31:18,944 Аз съм по-здрав и по-щастлив. 701 00:31:18,977 --> 00:31:20,813 Трябва да го взема обратно на кораба. 702 00:31:23,749 --> 00:31:28,187 -Джон, имаш ли таланти? Трябва да знам за? -Какво? 703 00:31:28,221 --> 00:31:29,755 можеш ли да танцуваш или да свири на инструмент? 704 00:31:29,788 --> 00:31:32,024 Какво по дяволите прави това имат ли нещо общо? 705 00:31:32,057 --> 00:31:34,560 Хм, вижте, ние не го правим твърде добре тук. 706 00:31:34,593 --> 00:31:37,230 Трябва да имаме много по-малко гласува против, а ние не. 707 00:31:37,263 --> 00:31:39,732 Но хората са склонни да бъдем по-съпричастни, 708 00:31:39,765 --> 00:31:42,368 по-прощаващ за престъпление, ако извършителят има талант. 709 00:31:42,401 --> 00:31:45,070 Това ги прави по-симпатични, по-свързани. 710 00:31:45,104 --> 00:31:47,072 Хм. Мога да пия цяла бутилка текила 711 00:31:47,106 --> 00:31:48,541 и кажете азбуката. 712 00:31:48,574 --> 00:31:52,578 Просто излезте там с много на положителна енергия. 713 00:31:52,611 --> 00:31:55,581 Привлечете публиката на ваша страна. 714 00:31:56,982 --> 00:31:59,118 Добре, дами и господа. 715 00:31:59,152 --> 00:32:00,986 Следващият ми гост е мъж 716 00:32:01,019 --> 00:32:04,157 всички сте виждали или чували за на емисията. 717 00:32:04,190 --> 00:32:06,058 Действията му говорят за себе си. 718 00:32:06,091 --> 00:32:07,826 Ето го Джон Ламар. 719 00:32:07,860 --> 00:32:10,763 (публиката освирква) 720 00:32:10,796 --> 00:32:12,231 (смее се): Хей, хей, хей. 721 00:32:12,265 --> 00:32:14,300 (публиката освирква) (Джон се смее) 722 00:32:14,333 --> 00:32:16,835 Добре. окей 723 00:32:19,838 --> 00:32:22,908 Знаеш ли, трябва да кажа, Изненадан съм от този вход. 724 00:32:22,941 --> 00:32:23,976 Хареса ли ти? 725 00:32:24,009 --> 00:32:25,244 Имаш много проблеми 726 00:32:25,278 --> 00:32:27,246 за правене на нещо изключително неуважително 727 00:32:27,280 --> 00:32:29,114 и не само ти танцувай тук 728 00:32:29,148 --> 00:32:31,016 действайки сякаш не е нищо, 729 00:32:31,049 --> 00:32:34,086 но ти удари няколко членове на публиката. 730 00:32:34,119 --> 00:32:35,988 За бога, Уилкс, какво? по дяволите се опитваш да направиш? 731 00:32:36,021 --> 00:32:37,756 Хей, давам това е най-добрият ми удар тук. 732 00:32:37,790 --> 00:32:40,993 Сега тази работа включва много догадки. 733 00:32:42,628 --> 00:32:46,199 Луис, има ли нещо, което можеш разкажете ни за тази планета 734 00:32:46,232 --> 00:32:48,267 което може да ни помогне да поправим щетите, които са ви причинили? 735 00:32:48,301 --> 00:32:49,802 Няма щети. 736 00:32:49,835 --> 00:32:52,471 Здрав и щастлив съм. 737 00:32:52,505 --> 00:32:54,273 Но какво да кажем за Том? 738 00:32:54,307 --> 00:32:55,874 Луис, те го убиха. 739 00:32:55,908 --> 00:32:58,544 Господи, семейството му. 740 00:32:58,577 --> 00:33:00,179 Моля, кажете на семейството на Том 741 00:33:00,213 --> 00:33:03,148 Пожелавам им голямо щастие и добро здраве. 742 00:33:03,182 --> 00:33:06,852 Капитане, това е като той е лоботомизиран. 743 00:33:06,885 --> 00:33:08,120 Нищо не мога да направя. 744 00:33:08,153 --> 00:33:09,722 Увреждането на мозъка е твърде тежко. 745 00:33:09,755 --> 00:33:13,492 Сър, не можем да им позволим направи това на Джон. 746 00:33:13,526 --> 00:33:16,862 ХОСТ (над монитора): Добре, време е за гласуване, публика, 747 00:33:16,895 --> 00:33:18,531 и вие хора у дома. 748 00:33:18,564 --> 00:33:20,132 Ето го. 749 00:33:20,165 --> 00:33:22,235 Вярвате ли на извинението на Джон? 750 00:33:22,268 --> 00:33:24,437 Изключете звука сега. 751 00:33:37,182 --> 00:33:38,251 по дяволите 752 00:33:38,284 --> 00:33:40,253 Сега какво? 753 00:33:40,286 --> 00:33:41,920 Е, това е всичко. 754 00:33:41,954 --> 00:33:45,258 Сега той се връща в ареста изчакайте окончателното обобщено гласуване. 755 00:33:45,291 --> 00:33:46,725 И тогава? 756 00:33:46,759 --> 00:33:49,828 Е, ако остане под десет милиона гласа против 757 00:33:49,862 --> 00:33:51,330 преди да изтече прозорецът на обиколката, 758 00:33:51,364 --> 00:33:53,432 той е добре. 759 00:33:53,466 --> 00:33:57,202 Но, честно казано, никога не съм виждал всеки над девет милиона 760 00:33:57,236 --> 00:33:59,538 на този етап който излезе непоправен. 761 00:34:00,873 --> 00:34:02,608 Съжалявам, Кели. 762 00:34:04,977 --> 00:34:06,345 Грейсън към Орвил. 763 00:34:06,379 --> 00:34:08,281 Мърсър тук. давай напред 764 00:34:08,314 --> 00:34:10,349 Капитане, какво е най-новото от Клеър? 765 00:34:10,383 --> 00:34:11,917 Тя не може да поправи щетите. 766 00:34:11,950 --> 00:34:13,786 КЕЛИ (през комуникацията): Тогава Джон е в голяма беда. 767 00:34:15,087 --> 00:34:18,557 Имаме нужда от някакъв вид на вътрешно предимство. 768 00:34:18,591 --> 00:34:19,725 какво можем да направим 769 00:34:19,758 --> 00:34:20,859 Това каза адмиралът 770 00:34:20,893 --> 00:34:22,595 не можахме да изпратим никого, 771 00:34:22,628 --> 00:34:26,365 но той никога не каза не можахме да извадим някого. 772 00:34:26,399 --> 00:34:29,635 Клеър, как се казваш малък приятел там долу? 773 00:34:29,668 --> 00:34:31,169 Лизела. 774 00:34:33,171 --> 00:34:35,508 Ще я доведем на борда на Орвил. 775 00:35:02,167 --> 00:35:05,270 О, мой... Господи. 776 00:35:13,379 --> 00:35:15,414 Невероятно е. 777 00:35:15,448 --> 00:35:17,816 Толкова е голямо. 778 00:35:17,850 --> 00:35:20,018 Единственият среден размер на Orville. 779 00:35:20,052 --> 00:35:22,187 Трябва да видите тежките крайцери. 780 00:35:29,895 --> 00:35:32,331 Просто ще се придържам към това докато те заведем у дома. 781 00:35:32,365 --> 00:35:36,301 Но никой няма да ми повярва ако нямам снимки. 782 00:35:36,335 --> 00:35:38,371 точно така 783 00:35:56,655 --> 00:35:59,392 Съжаляваме, че обърнахме света ви с главата надолу така, 784 00:35:59,425 --> 00:36:01,126 но имаме нужда от вашата помощ. 785 00:36:01,159 --> 00:36:02,795 повярвай ми това е най-якото нещо 786 00:36:02,828 --> 00:36:04,229 това някога ми се е случвало. 787 00:36:04,262 --> 00:36:06,999 Какво са пак? 788 00:36:07,032 --> 00:36:10,135 Командир Бортус е член от вид, наречен Moclan. 789 00:36:10,168 --> 00:36:11,336 Аз съм изкуствена 790 00:36:11,370 --> 00:36:13,338 форма на живот от планета, наречена Кайлон. 791 00:36:13,372 --> 00:36:15,140 уау 792 00:36:15,173 --> 00:36:16,675 Бортус, можеш ли да си забележиш? 793 00:36:16,709 --> 00:36:18,343 Трябва да имаме, като, гевреци и вода и други неща 794 00:36:18,377 --> 00:36:19,812 на масата когато хората влизат тук. 795 00:36:19,845 --> 00:36:23,315 - Забелязано, капитане. Няма да те проваля. -Чудесно. 796 00:36:23,348 --> 00:36:26,151 Лизела, какво можеш да ни кажеш за вашата планета, която може 797 00:36:26,184 --> 00:36:27,920 помогнете ни да разберем начин да спася Джон? 798 00:36:27,953 --> 00:36:29,154 Вашият свят е... 799 00:36:29,187 --> 00:36:31,557 трудно за овладяване. 800 00:36:31,590 --> 00:36:32,991 как така 801 00:36:33,025 --> 00:36:35,694 Е, гласуването и рейтинга. 802 00:36:35,728 --> 00:36:38,330 Тези значки... всички ли ги носите? 803 00:36:38,363 --> 00:36:39,898 да Получавате един когато станеш на 18, 804 00:36:39,932 --> 00:36:42,334 и след това го носите до края на живота си. 805 00:36:42,367 --> 00:36:44,169 Ето как можем да кажем кой е добър и кой лош. 806 00:36:44,202 --> 00:36:46,539 Така че това е абсолютна демокрация? 807 00:36:46,572 --> 00:36:49,007 да Как работи вашият свят? 808 00:36:49,041 --> 00:36:51,877 Избираме представители които обсъждат въпроси 809 00:36:51,910 --> 00:36:53,178 и приемат закони. 810 00:36:53,211 --> 00:36:55,347 Но какво да кажем за всички останали? 811 00:36:55,380 --> 00:36:57,082 Всеки заслужава глас. 812 00:36:57,115 --> 00:36:58,917 Така сме научени. 813 00:36:58,951 --> 00:37:00,786 Глас трябва да се спечели, 814 00:37:00,819 --> 00:37:02,387 не се подарява. 815 00:37:02,421 --> 00:37:05,223 откъде знаеш... 816 00:37:05,257 --> 00:37:06,892 кои храни са най-здравословни за вашите деца, 817 00:37:06,925 --> 00:37:08,894 или какво лекарство да вземете ако си болен? 818 00:37:08,927 --> 00:37:11,129 - Ние гласуваме. -ИСАК: Вярвам 819 00:37:11,163 --> 00:37:13,899 объркано си мнение със знания. 820 00:37:13,932 --> 00:37:16,802 Мисля, че това, което той пита е, с толкова много гласове едновременно, 821 00:37:16,835 --> 00:37:18,637 как филтрирате истината? 822 00:37:18,671 --> 00:37:21,440 Е, баща ми винаги казва, "Мнозинството са истината." 823 00:37:21,474 --> 00:37:23,642 Искам да кажа, винаги знаеш това, което мнозинството иска. 824 00:37:23,676 --> 00:37:25,243 Това е важното. 825 00:37:25,277 --> 00:37:27,946 Е, винаги знаеш какво иска и тълпата. 826 00:37:27,980 --> 00:37:30,649 И точно сега, тълпата иска да направя лоботомия на моя навигатор. 827 00:37:30,683 --> 00:37:32,985 Сега трябва да има някакъв начин да... 828 00:37:33,018 --> 00:37:35,454 влияят на масовото възприятие преди да е станало твърде късно. 829 00:37:35,488 --> 00:37:38,824 Ами... всички четат главния канал. 830 00:37:38,857 --> 00:37:40,425 Какво е главният канал? 831 00:37:40,459 --> 00:37:42,127 Това е непрекъснат стрийминг емисия с мнения. 832 00:37:42,160 --> 00:37:44,096 Виждахме ги навсякъде. 833 00:37:44,129 --> 00:37:48,166 Може ли това... Feed да се обърне обществената вълна в полза на Джон? 834 00:37:48,200 --> 00:37:51,837 Ами да, но всеки използва Feed. 835 00:37:51,870 --> 00:37:54,439 Искам да кажа, как ще стигнеш милиони хора 836 00:37:54,473 --> 00:37:55,841 да променят мнението си? 837 00:37:55,874 --> 00:37:58,944 Вярвам, че имам предложение. 838 00:38:00,212 --> 00:38:02,214 (звънене) 839 00:38:24,870 --> 00:38:27,105 О, по дяволите, не. По дяволите, не. 840 00:38:27,139 --> 00:38:28,974 -Няма да ме поставите в това нещо! Махни се от мен! -Хей 841 00:38:29,007 --> 00:38:31,009 - Хей, по-полека! -Хей! хей! 842 00:38:41,386 --> 00:38:43,121 Хм, кажи ми, че са разбрали това! 843 00:38:43,155 --> 00:38:46,291 -Колко време? - Окончателното гласуване започва 844 00:38:46,324 --> 00:38:47,926 след... седем минути. 845 00:38:49,528 --> 00:38:52,064 Грейсън към Орвил. Времето ни изтича. 846 00:38:52,097 --> 00:38:53,732 Изчакайте. Айзък, какво е състоянието ти? 847 00:38:53,766 --> 00:38:55,233 Получих достъп 848 00:38:55,267 --> 00:38:57,235 - към основния канал. -ED: Добре, Лизела, 849 00:38:57,269 --> 00:38:59,838 какви неща биха да го харесаш на своя народ? 850 00:38:59,872 --> 00:39:03,175 Хм... може да се каже, че подкрепя баба му финансово. 851 00:39:03,208 --> 00:39:05,343 - Направи го. - Но се уверете правилно се изразяваш. 852 00:39:05,377 --> 00:39:07,846 като например, „О, Боже, току-що разбрах 853 00:39:07,880 --> 00:39:09,982 Джон Ламар подкрепя 90-годишната му баба“. 854 00:39:10,015 --> 00:39:12,751 Наводняване на емисията с 20 милиона записа. 855 00:39:12,785 --> 00:39:14,252 Как можеш да го направиш? 856 00:39:14,286 --> 00:39:17,255 -Скъпа. космически кораб. -Добре какво друго? 857 00:39:17,289 --> 00:39:19,024 Ако беше дете с наднормено тегло, това би помогнало. 858 00:39:19,057 --> 00:39:22,527 Достъп до изображението на Джон от детството. 859 00:39:22,561 --> 00:39:25,764 уф Мамка му, това не е добре. Айзък, можеш ли да го направиш по-дебел? 860 00:39:25,798 --> 00:39:28,033 ЛИЗЕЛА: Така е по-добре. 861 00:39:28,066 --> 00:39:29,267 Сега хората ще го харесат. 862 00:39:29,301 --> 00:39:31,837 Наводняване на емисията с изображението. 863 00:39:31,870 --> 00:39:34,339 Записите се разпространяват и умножаване. 864 00:39:34,372 --> 00:39:35,841 Хората ги споделят. 865 00:39:35,874 --> 00:39:37,109 Ами ако хората опитат за потвърждаване 866 00:39:37,142 --> 00:39:38,611 цялата тази информация? 867 00:39:38,644 --> 00:39:40,779 не се притеснявай Те няма да го направят. 868 00:39:40,813 --> 00:39:44,750 Окончателното гласуване започна. 869 00:39:44,783 --> 00:39:46,318 (компютърно трептене) 870 00:39:58,163 --> 00:40:00,432 Ед, времето ни изтече. 871 00:40:00,465 --> 00:40:03,068 -Какво друго? Имаме нужда от нещо друго! -Ъм... 872 00:40:05,137 --> 00:40:06,939 Не, не, не, не, не, не. не! 873 00:40:06,972 --> 00:40:08,273 Не, хайде! не! 874 00:40:08,306 --> 00:40:11,209 Кажете им, че е убил много врагове в битка. 875 00:40:11,243 --> 00:40:12,911 Или можете просто да кажете той е ветеран. 876 00:40:12,945 --> 00:40:14,579 Ами ако има куче на име Чъкълс? 877 00:40:14,613 --> 00:40:16,114 Да, това е страхотно. Хората обичат тези видеоклипове 878 00:40:16,148 --> 00:40:17,916 на войници, които се събират отново с техните домашни любимци. 879 00:40:17,950 --> 00:40:21,153 Достъп до военно облекло за планета и симулирайте видеото. 880 00:40:23,856 --> 00:40:26,491 (куче лае) -О, Чъкълс. О, Чъкълс, ела тук! 881 00:40:26,524 --> 00:40:28,293 да да! 882 00:40:28,326 --> 00:40:30,228 О, Боже мой, Чъкълс, 883 00:40:30,262 --> 00:40:32,264 много ми липсваше! Толкова съм щастлив 884 00:40:32,297 --> 00:40:34,299 да се събера отново с теб. 885 00:40:34,332 --> 00:40:36,835 О, Чъкълс, липсваше ми когато бях на война. 886 00:40:36,869 --> 00:40:39,071 това е дърпащо при тези сърдечни струни. 887 00:40:39,104 --> 00:40:40,773 Наводнете емисията с това. 888 00:40:45,110 --> 00:40:47,880 (компютърът звъни) 889 00:41:22,681 --> 00:41:26,018 Не го вярвам. 890 00:41:26,051 --> 00:41:27,720 Джон, ти спечели! 891 00:41:27,753 --> 00:41:29,354 Адски си прав, че спечелих! 892 00:41:29,387 --> 00:41:32,357 Сега махни тези глупости от мен, луди кучи синове! 893 00:41:32,390 --> 00:41:34,026 Според Feed, 894 00:41:34,059 --> 00:41:36,829 Лейтенант Ламар се е отървал от наказание. 895 00:41:38,897 --> 00:41:41,066 Хайде, Джон. Нека те измъкнем от тук. 896 00:41:46,371 --> 00:41:48,206 -Честито! - Много бързо, 897 00:41:48,240 --> 00:41:51,043 просто искам да кажа, всички вие можете да смучете задника, 898 00:41:51,076 --> 00:41:53,211 и аз съм космонавт. 899 00:41:53,245 --> 00:41:55,080 аз... 900 00:42:00,185 --> 00:42:02,988 Лизела, благодаря ти. 901 00:42:03,021 --> 00:42:06,024 Не. Благодаря ви за... 902 00:42:06,058 --> 00:42:08,693 позволявайки ми да видя всичко това. 903 00:42:08,727 --> 00:42:11,363 Просто ми се иска Бих могъл да кажа на някого. 904 00:42:11,396 --> 00:42:13,431 Е, може би всичко, от което се нуждаете да им кажа е това 905 00:42:13,465 --> 00:42:15,968 техният свят може да стане по-добър. 906 00:42:31,283 --> 00:42:33,752 (пиукане на аларма) 907 00:42:42,928 --> 00:42:44,930 (бипкането спира) 908 00:42:47,332 --> 00:42:49,734 МЪЖ (по телевизията): Мисля, че говоря за всички наши зрители, когато кажа 909 00:42:49,768 --> 00:42:52,437 че това, което сте направили, е меко казано шокиращо. 910 00:42:52,470 --> 00:42:55,373 но, разбира се, това трябва да решат хората. 911 00:42:55,407 --> 00:42:57,309 Това е цялото време имаме за днес. 912 00:42:57,342 --> 00:43:00,779 Не забравяйте да гласувате, и ще се видим утре. 913 00:43:13,191 --> 00:43:18,196 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH